-
1 prescrivere
спряж. см. scrivereпрописывать, назначать* * *гл.1) общ. предписывать, давать распоряжение, приказывать, назначать (лечение, лекарство)2) мед. прописывать3) устар. ограничивать4) юр. приобретать за давностью времени, терять за давностью времени -
2 prescriversi
юр. терять силу за давностью времениil reato si prescrive dopo vent'anni — по истечении двадцати лет преступник не подлежит преследованию по суду -
3 prescrizione
f1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкцииprescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности2) мед. назначение; рецептattenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача•Syn: -
4 давность
-
5 prescrivere
prescrìvere* vt 1) предписывать, приказывать, давать распоряжение 2) прописывать, назначать (лечение, лекарство) prescrìversi dir терять силу за давностью времени il reato si prescrive dopo vent'anni -- по истечении двадцати лет преступник не подлежит преследованию по суду -
6 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche -- инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico -- выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale -- ненаказуемость за давностью преступления -
7 prescrivere
prescrìvere* vt 1) предписывать, приказывать, давать распоряжение 2) прописывать, назначать (лечение, лекарство) prescrìversi dir терять силу за давностью времени il reato si prescrive dopo vent'anni — по истечении двадцати лет преступник не подлежит преследованию по суду -
8 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale — ненаказуемость за давностью преступления -
9 diritto imprescrittibile
право, не погашаемое давностью; неотъемлемое право -
10 prescrittibile
-
11 cadere in prescrizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cadere in prescrizione
-
12 caduto in prescrizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > caduto in prescrizione
-
13 credito prescritto
-
14 per avvenuta prescrizione
предл.юр. за давностью (Quali sono le differenze tra chi e' stato condannato per un determinato reato e tra chi per lo stesso reato e' stato invece prosciolto per avvenuta prescrizione?)Итальяно-русский универсальный словарь > per avvenuta prescrizione
-
15 per prescrizione
предл.юр. за давностью (Può essere assolto per prescrizione se risulta evidente che il fatto non sussiste.) -
16 per prescrizione avvenuta
предл.юр. за давностью (Un collega era galeotto graziato per reati estinti e per prescrizione avvenuta.)Итальяно-русский универсальный словарь > per prescrizione avvenuta
-
17 prescrizione penale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prescrizione penale
См. также в других словарях:
Давностью покрыться — Арх. Забыться, не сохраниться в памяти. АОС 10, 221 … Большой словарь русских поговорок
КОНТРАКТ, НЕВЫПОЛНЕННЫЙ ЗА ДАВНОСТЬЮ — незавершенный контракт между двумя брокерами (дилерами), который становится невыполненным за давностью , если он не реализован полностью через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
КОНТРАКТ, НЕВЫПОЛНЕННЫЙ ЗА ДАВНОСТЬЮ — незавершенный контракт между двумя брокерами (дилерами), который становится невыполненным за давностью , если он не реализован полностью через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа … Энциклопедический словарь экономики и права
за давностью — за давностью … Орфографический словарь-справочник
за давностью лет — за да/вностью ле/т (очень давно) За давностью лет дело закрыли … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕ ВЫПОЛНЕН ЗА ДАВНОСТЬЮ — незавершенный контракт между двумя брокерами/дилерами. Контракт становится невыполненным за давностью , если он не выполнен более чем через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа … Большой экономический словарь
КОНТРАКТ НЕВЫПОЛНЕННЫЙ ЗА ДАВНОСТЬЮ — незавершенный контракт между двумя брокерами/дилерами. Контракт становится невыполненным за давностью , если он не выполнен более чем через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа … Большой экономический словарь
контракт, невыполненный за давностью — незавершенный контракт между двумя брокерами (дилерами), который становится невыполненным за давностью , если он не реализован полностью через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа … Словарь экономических терминов
За Давностью — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие давности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за давностью — за д авностью … Русский орфографический словарь
ДАВНОСТЬ — Давностью покрыться. Арх. Забыться, не сохраниться в памяти. АОС 10, 221 … Большой словарь русских поговорок